Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik was van aangezicht onbekend aan de Gemeenten in Judea, die in Christus zijn. |
| Steph | ημην δε αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιαις της ιουδαιας ταις εν χριστω |
| Trans. | ēmēn de agnooumenos tō prosōpō tais ekklēsiais tēs ioudaias tais en christō |
| Alex | ημην δε αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιαις της ιουδαιας ταις εν χριστω |
| ASV | And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ: |
| BE | And the churches of Judaea which were in Christ still had no knowledge of my face or person: |
| Byz | ημην δε αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιαις της ιουδαιας ταις εν χριστω |
| Darby | But I was unknown personally to the assemblies of Judaea which [are] in Christ; |
| ELB05 | Ich war aber den Versammlungen von Judäa, die in Christo sind, von Angesicht unbekannt; |
| LSG | Or, j'étais inconnu de visage aux Eglises de Judée qui sont en Christ; |
| Pesh | ܘܠܐ ܝܕܥܢ ܗܘܝ ܠܝ ܒܐܦܝܢ ܥܕܬܐ ܕܒܝܗܘܕ ܗܠܝܢ ܕܒܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Ich war aber den Gemeinden von Judäa, die in Christus sind, von Angesicht unbekannt. |
| Web | And was unknown by face to the churches of Judea which were in Christ: |
| Weym | But to the Christian Churches in Judaea I was personally unknown. |
